Заради цензура на еротичен роман съдът в Страсбург осъди Турция

Thursday, February 18, 2010

Европейският съд за правата на човека осъди Турция заради унищожаването на екземпляри на турски език на еротичен роман на Гийом Аполинер и налагане на глоба на турския издател на книгата. Издателят Рахми Акдаш се обърнал към съда за правата на човека с жалба, след като през 1999 година бил осъден в Истанбул да плати голяма глоба заради това, че е публикувал същата година превод на турски език на еротичния роман на Гийом Аполинер „11 000 камшика”. Акдаш е бил осъден за неморална публикация, насърчаваща сексуалните желания на населението. Книгите са били конфискувани и унищожени.

Европейският съд за правата на човека е съобщил, че не може да се попречи на достъпа на читателска публика, говореща на даден език (в случая турски) до произведение, което фигурира в европейското литературно наследство. Акдаш изтъкнал пред турското правосъдие, че става дума за литературно произведение, художествена измислица, илюстрираща литературни техники като гротеска, хиперболизиране, метафора. Европейският съд припомня, че романът е предизвикал скандал при появата си във Франция през 1907 година, но оттогава е бил публикуван в много страни на различни езици.



Още новини..

Коментирай новината

Времето в момента

Фиксинг

календар

September 2018
M T W T F S S
« Dec    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930